La música tradicional o música popular es importante para conocer la cultura de una comunidad. Entre las características de este tipo de canciones podemos mencionar: que son anónimas (no tienen ningún registro de derechos de autor), se transmiten de generación en generación vía oral, que existen muchas versiones de la misma canción y que en su momento acompañaban ciertas actividades tradicionales y representativas de una comunidad.

Esta herencia es importante porque la lengua y la música transmiten una forma de ver y entender el mundo, por lo que nos pareció significativo seleccionar algunas para darlas a conocer, compartir su origen y particularidades. Nuestra participación para Contigo en la Distancia consiste en mostrar 5 canciones (en serie y presentadas en modo acústico desde la familiaridad de una terraza del Centro Histórico, a voz y guitarra) representativas de la música tradicional del mundo en su respectivo idioma original acompañadas de una justificación e historia de cada canción y de su respectiva traducción al español: Icnocuicatl (náhuatl-cultura azteca), À la Claire Fontaine (francés-Québec/Francia), La llorona (español-México), Girls and Boys (inglés-Inglaterra) y Ой да не вечер (Oh, en esta tarde; en lengua rusa), esta última, interpretada por una hablante nativa.

Primera parte
Segunda parte
Tercera parte