De febrero a noviembre, en el marco del 2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas, se repartieron 11 "Cartografías Poéticas" en el Sistema de Transporte Colectivo Metro, de la Ciudad de México, las cuales contienen un poema en lengua indígena así como información del autor.

• Poema de Mikeas Sánchez en lengua zoque
• Poema de Hubert Matiúwàa en lengua mè'phàà
• Poema de Rubí Huerta en lengua purépecha
• Poema de Emilia Buitimea en lengua mayo
• Poema de Feliciano Sánchez Chan en lengua maya
• Especial en homenaje a Miguel León-Portilla
• Poema de Yolanda Matías García en lengua nahua
• Poema de Delfina Albañez en lengua pa ipai
• Poema de Irma Pineda en lengua zapoteca
• Poema de Enriqueta Lunez en lengua tsotsil
• Poema de Yásnaya Elena Aguilar en lengua mixe