Escritura diagramática es un meta-ensayo poético, híbrido de escritura creativa y teórica. Johanna Drucker reflexiona en torno a las relaciones semánticas y los efectos que producen los elementos gráficos en las páginas de los libros. Este ensayo pone en práctica la concepción de la página no como un receptáculo, sino como un espacio dinámico en el que la forma genera sentido al mismo tiempo que se explica a sí misma. Esta traducción al español surgió después de publicar un remix de los textos de Drucker, parte del proyecto Recombinant Theory de Joel Katelnikoff. Contar con una traducción directa del trabajo de Drucker se volvió importante para difundirlo entre los lectores hispanohablantes, ya que el material disponible en español acerca de la dimensión visual de la palabra todavía es escaso y resulta de interés tanto para escritores, artistas, académicos, diseñadores y profesionales del ámbito editorial