La primera parte relata el origen del mundo y la cración del hombre; la segunda parte narra las hazáñas de los héroes míticos Hanahpu e Ixbalanqué, y tiene la gracia y sabiduría de las fábulas clásicas. A su sencillez expresiva junta su importancia como documento al mostrar la profunda visión con que era conideradas las edades míticas, y en cuanto a su belleza, no hay muchas narraciones que rivalicen con estas leyendas. la traducción es de Adrían Recinos, uno de los especialistas que mejor conocen l literatura prehispánica.