El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas se ha dado a la tarea de elaborar Prontuarios de frases de cortesía, los cuales contienen frases de uso cotidiano en distintas lenguas nacionales: saludos, mensajes de bienvenida y de despedida, que nos permiten aproximarnos de manera pronta entre las distintas culturas que somos.