Participan:

Pedro Velasco Espinoza, hablante de Ngiba, originario de San Miguel Tulancingo, Coixtlahuaca, Oaxaca y traductor del libro.

Mitzy Reyes Juárez, diseñadora gráfica, originaria de Villa de Tamazulapam del Progreso, Oaxaca.

Ramón Reyes Mendoza, profesor de educación primaria y media, así como colaborador de distintos proyectos para preservar la lengua y cultura ngiba.

Alexis Monter Frausto, diseñador editorial, de la escuela del INBA.

Luis Flores Martínez, hablante de la lengua tének (huasteco) y jefe de Departamento de Diseño de Proyectos de Lenguas Indígenas.